1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:21,671 --> 00:00:27,587 (vento soprando) 4 00:00:46,462 --> 00:01:07,796 (tema tocando) 5 00:01:23,712 --> 00:01:28,629 Belsazar, o rei, fez um banquete a mil dos seus senhores, 6 00:01:28,629 --> 00:01:30,962 e bebeu vinho antes dos mil. 7 00:01:32,212 --> 00:01:34,129 Enquanto ele provava o vinho, 8 00:01:34,129 --> 00:01:38,337 Belsazar comandou para trazer os vasos de ouro e de prata 9 00:01:38,337 --> 00:01:41,462 que seu pai, Nabucodonosor, 10 00:01:41,462 --> 00:01:45,129 havia tirado do templo, que estava em Jerusalém. 11 00:01:46,754 --> 00:01:50,712 Eles trouxeram os vasos de ouro, e o rei e seus senhores, 12 00:01:50,712 --> 00:01:54,587 suas esposas e suas concubinas beberam neles. 13 00:01:56,046 --> 00:01:57,712 Naquela mesma hora 14 00:01:57,796 --> 00:02:00,254 surgiram dedos da mão de um homem 15 00:02:00,796 --> 00:02:03,629 e escreveu na parede do Palácio do Rei, 16 00:02:04,796 --> 00:02:07,171 e o semblante do rei mudou. 17 00:02:09,212 --> 00:02:11,587 A rainha falou com o rei. 18 00:02:12,046 --> 00:02:14,129 Deixe Daniel ser chamado 19 00:02:14,171 --> 00:02:17,337 e ele vai te mostrar uma interpretação da coisa. 20 00:02:18,921 --> 00:02:21,462 Então Daniel foi levado perante o rei 21 00:02:22,754 --> 00:02:24,421 E Daniel disse ao rei: 22 00:02:25,629 --> 00:02:26,504 Ó Belsazar 23 00:02:27,087 --> 00:02:30,754 tu te exaltaste contra o Senhor do céu. 24 00:02:31,879 --> 00:02:35,212 E eles trouxeram os navios de suas mãos diante do 25 00:02:35,754 --> 00:02:41,171 e neles bebeste vinho e louvaste os deuses de prata 26 00:02:41,171 --> 00:02:45,046 e ouro, de latão, ferro, madeira 27 00:02:45,046 --> 00:02:49,671 e pedra, que não vêem, nem ouvem, nem sabem 28 00:02:52,046 --> 00:02:54,629 E o Deus em cujas mãos está o teu fôlego 29 00:02:55,296 --> 00:02:59,171 e cujos todos os teus caminhos ainda não glorificaram 30 00:03:01,629 --> 00:03:04,212 naquela noite estava Belsazar 31 00:03:04,212 --> 00:03:07,796 rei dos caldeus morto. 32 00:04:11,462 --> 00:04:13,629 Assim que soubemos que Alexander 33 00:04:13,712 --> 00:04:18,462 o segundo mudou de rota, ele não estava caindo 34 00:04:18,462 --> 00:04:21,712 rua onde plantamos uma bomba 35 00:04:23,462 --> 00:04:25,754 fomos para o canal, 36 00:04:26,837 --> 00:04:30,254 que sabíamos que ele teria que passar adiante seu caminho para o palácio de inverno 37 00:04:32,504 --> 00:04:34,712 Nos posicionamos estrategicamente 38 00:04:35,546 --> 00:04:39,379 e esperou o sinal para agir. 39 00:04:41,046 --> 00:04:42,129 Yisakov passa. 40 00:04:42,129 --> 00:04:44,212 A primeira bomba 41 00:04:47,296 --> 00:04:49,337 O czar Alexandre saiu ileso 42 00:04:49,337 --> 00:04:52,754 e saiu de sua carruagem 43 00:04:54,296 --> 00:04:56,796 O czar veio até Risaka 44 00:04:56,796 --> 00:04:58,587 e perguntou-lhe seu nome. 45 00:04:59,504 --> 00:05:00,546 Cidadão Glassof... 46 00:05:01,046 --> 00:05:02,046 mentiu Isakov 47 00:05:04,087 --> 00:05:05,296 Sério? 48 00:05:05,962 --> 00:05:08,254 Respondeu Alexandre. 49 00:05:08,796 --> 00:05:11,712 O czar Alexandre começou a caminhar em minha direção. 50 00:05:13,712 --> 00:05:15,212 Eu me aproximei dele 51 00:05:15,296 --> 00:05:16,337 (explosão de bomba) 52 00:05:18,462 --> 00:05:20,129 Não consegui ver o czar. 53 00:05:20,129 --> 00:05:22,337 Eu vi um menino deitado a poucos metros de distância. 54 00:05:23,462 --> 00:05:26,337 Alguém se inclinou sobre ele e disse: 55 00:05:26,337 --> 00:05:28,004 O menino também está ferido. 56 00:05:28,004 --> 00:05:31,087 Outra voz disse: Não, ele não está ferido. 57 00:05:32,129 --> 00:05:33,796 Ele está morto. 58 00:05:40,462 --> 00:05:41,837 Fiquei muito ferido. 59 00:05:41,837 --> 00:05:44,296 E eles me levaram para o Hospital Real. 60 00:05:44,296 --> 00:05:45,337 Onde eu morri. 61 00:05:45,337 --> 00:05:47,129 8 horas depois. 62 00:05:48,962 --> 00:05:50,296 eu lembro 63 00:05:50,587 --> 00:05:53,629 enquanto eu estava morrendo, alguém me disse: 64 00:05:53,629 --> 00:05:55,087 Qual é o seu nome? 65 00:05:55,129 --> 00:05:57,087 Qual o seu nome? 66 00:05:58,129 --> 00:06:00,129 Eu disse, não sei. 67 00:06:02,296 --> 00:06:05,421 Timofeyev, conte ao médico como tudo isso começou 68 00:06:05,629 --> 00:06:06,629 Bem. 69 00:06:07,087 --> 00:06:09,046 Após o serviço militar. 70 00:06:09,046 --> 00:06:13,129 Então decidi ficar em Yakutia. 71 00:06:14,212 --> 00:06:16,712 Eu estava trabalhando como madeireiro. 72 00:06:18,879 --> 00:06:21,712 Ficava muito bêbado todos os dias. 73 00:06:23,712 --> 00:06:27,087 Então... hum... uma vez 74 00:06:27,379 --> 00:06:30,796 quando eu estava voltando para casa depois de um árduo dia de trabalho, 75 00:06:32,337 --> 00:06:33,046 eu estava 76 00:06:36,004 --> 00:06:38,504 Eu estava bastante fora de si, como sempre. 77 00:06:38,504 --> 00:06:39,629 Estava congelando. 78 00:06:39,629 --> 00:06:41,796 Eu não estava com minhas botas de feltro 79 00:06:42,962 --> 00:06:45,296 e meus pés estavam congelados 80 00:06:47,087 --> 00:06:47,837 veja 81 00:06:52,337 --> 00:06:54,337 Não tenho dedos em nenhum dos pés. 82 00:06:56,254 --> 00:07:00,212 Então eu tive que fazer essa operação 83 00:07:03,212 --> 00:07:06,254 foi aí que tudo começou. 84 00:07:06,254 --> 00:07:08,629 Foi então que Eva apareceu. 85 00:07:09,837 --> 00:07:12,462 Esse era o nome dela? - Sim. 86 00:07:12,712 --> 00:07:16,129 Esse era o nome dela, Eva 87 00:07:19,879 --> 00:07:22,587 Ela tinha cerca de cinco anos. 88 00:07:23,296 --> 00:07:25,796 Ela usava um vestido vermelho e sapatos amarelos 89 00:07:29,462 --> 00:07:31,212 Ela apareceu e disse 90 00:07:32,712 --> 00:07:34,712 Timofeyev 91 00:07:34,837 --> 00:07:37,296 Você não é Timofeyev 92 00:07:37,296 --> 00:07:41,379 Você é quem matou Alexander o segundo e Nicholas o segundo. 93 00:07:41,712 --> 00:07:44,379 Ela me contou tudo sobre isso, 94 00:07:44,379 --> 00:07:45,129 O que aconteceu, 95 00:07:45,129 --> 00:07:47,337 e como isso aconteceu. 96 00:07:48,879 --> 00:07:52,254 Mas essa garota não aparece para você agora 97 00:07:53,587 --> 00:07:56,546 Não, não, 98 00:07:57,462 --> 00:07:58,837 não mais. 99 00:08:01,212 --> 00:08:04,754 Há quanto tempo eles estão tratando você? 100 00:08:05,837 --> 00:08:08,879 Cerca de 18 anos em vários hospitais. 101 00:08:09,796 --> 00:08:12,254 Você gostaria de receber alta? 102 00:08:22,379 --> 00:08:24,629 Eu gostaria de viver como uma pessoa independente. 103 00:08:26,462 --> 00:08:27,712 Por um tempo. 104 00:08:29,837 --> 00:08:30,796 Multar. 105 00:08:31,796 --> 00:08:34,754 Agora você pode voltar para sua ala. 106 00:08:34,754 --> 00:08:35,962 Muito obrigado. 107 00:08:35,962 --> 00:08:36,879 Obrigado. 108 00:08:41,629 --> 00:08:43,212 Doutor Yegorovich... - Sim? 109 00:08:44,629 --> 00:08:46,879 Talvez Timofeyev devesse receber alta. 110 00:08:48,004 --> 00:08:50,379 Parece-me que o estado dele é estável. 111 00:08:50,379 --> 00:08:52,337 Sim, desde que ele não comece a beber. 112 00:08:52,337 --> 00:08:54,254 E há outro problema. 113 00:08:54,254 --> 00:08:57,046 Ele não tem parentes, exceto uma irmã. 114 00:08:57,754 --> 00:08:58,754 Ele poderia ir 115 00:08:59,837 --> 00:09:01,712 para Iaroslavl 116 00:09:02,462 --> 00:09:04,462 é mais liberal. 117 00:09:05,212 --> 00:09:07,712 Hum. Isso pode ser uma boa ideia. 118 00:09:08,796 --> 00:09:10,962 Vou dar uma olhada nisso. Olá, Pardie. 119 00:09:11,337 --> 00:09:12,462 Olá, doutor Yegorovich. 120 00:09:12,796 --> 00:09:14,587 Este é o Doutor Smirnov, o novo chefe. 121 00:09:14,587 --> 00:09:15,837 Como vai? 122 00:09:15,837 --> 00:09:16,712 Eu sou Kozlov. 123 00:09:16,712 --> 00:09:18,879 O atendente sênior. 124 00:09:19,379 --> 00:09:21,879 Isso significa que você está nos deixando Doutor Yegorovich? 125 00:09:22,212 --> 00:09:23,546 Sim, Pardie 126 00:09:24,004 --> 00:09:26,212 Receio que sim. 127 00:09:28,879 --> 00:09:32,254 Doutor Yegorovich, você deve estar muito triste por estar se aposentando. 128 00:09:32,379 --> 00:09:34,462 Sim, mas estou ficando muito velho 129 00:09:34,462 --> 00:09:37,462 Estou cansado e tenho uma filha no 130 00:09:37,629 --> 00:09:39,712 Criméia, talvez eu fique com ela 131 00:09:40,712 --> 00:09:42,754 Perdoe-me por perguntar ao Doutor Smirnov, 132 00:09:43,212 --> 00:09:46,296 mas por que você veio a isso lugar esquecido por Deus? 133 00:09:46,296 --> 00:09:48,837 Por que sair de Moscou no Ministério da Saúde? 134 00:09:50,504 --> 00:09:52,504 Muita papelada. 135 00:09:52,504 --> 00:09:55,046 Eu queria ser um psiquiatra de verdade novamente. 136 00:09:56,087 --> 00:10:00,546 E então, você sabe, houve problemas pessoais razões pelas quais me divorciei recentemente. 137 00:10:00,587 --> 00:10:01,837 Eu tenho uma filha. 138 00:10:01,837 --> 00:10:04,462 Eu não consegui arranjar uma mudança de apartamento e assim por diante. 139 00:10:06,337 --> 00:10:09,879 Depois houve a oferta deste trabalho. 140 00:10:10,546 --> 00:10:12,129 Então eu vim. 141 00:10:13,004 --> 00:10:16,212 Bem, talvez você estivesse certo. Quem sabe? 142 00:10:17,379 --> 00:10:19,004 Adeus. 143 00:11:07,379 --> 00:11:07,796 Manhã. 144 00:11:07,796 --> 00:11:09,129 Bom dia, doutor. 145 00:11:11,796 --> 00:11:12,962 Manhã. 146 00:11:14,296 --> 00:11:16,462 Ainda está aí? Sim. 147 00:11:21,087 --> 00:11:23,421 Como você está se sentindo, Timofeyev? 148 00:11:24,629 --> 00:11:25,712 Tudo bem 149 00:11:26,087 --> 00:11:27,212 O que é isso? 150 00:11:30,754 --> 00:11:33,379 O que é isso no seu pescoço? 151 00:11:33,587 --> 00:11:36,004 Como você conseguiu isso? - O que? 152 00:11:38,087 --> 00:11:39,879 O que aconteceu aqui ontem à noite? 153 00:11:39,879 --> 00:11:40,962 Nada. 154 00:11:40,962 --> 00:11:43,629 Tudo estava bem normal. 155 00:11:43,712 --> 00:11:46,962 Então de onde ele tirou isso? 156 00:11:47,212 --> 00:11:48,837 Não sei. 157 00:11:48,837 --> 00:11:50,629 O que você fez ontem à noite? 158 00:11:51,796 --> 00:11:53,962 Nada. 159 00:11:54,712 --> 00:11:56,087 Eu estava dormindo. 160 00:11:56,296 --> 00:11:57,504 Por favor, uma palavra 161 00:12:00,087 --> 00:12:01,462 Eu gostaria de saber por quê. 162 00:12:01,462 --> 00:12:05,837 Em um hospital, que tem uma reputação de asilo justo. 163 00:12:06,629 --> 00:12:10,212 Temos pacientes tratados com força e violência. 164 00:12:10,837 --> 00:12:14,087 Você está dizendo que nós o estrangulamos? 165 00:12:14,087 --> 00:12:17,962 Quero saber se foi suicídio tentativa, 166 00:12:19,337 --> 00:12:22,212 ou a violência veio de outro lado. 167 00:12:23,004 --> 00:12:24,879 Desejo saber a verdade. 168 00:12:25,962 --> 00:12:28,504 Ninguém estrangulou Timofeyev 169 00:12:28,504 --> 00:12:31,462 Ele também não tentou se enforcar. 170 00:12:31,462 --> 00:12:35,629 A marca azul apareceu no ano passado e no ano anterior. 171 00:12:36,587 --> 00:12:38,629 Você pode verificar isso em seu arquivo 172 00:12:39,712 --> 00:12:40,462 ou pergunte 173 00:12:40,587 --> 00:12:42,712 Doutor Yegorovich sobre isso. 174 00:12:43,129 --> 00:12:45,254 Ele desaparecerá em alguns dias. 175 00:12:46,962 --> 00:12:49,337 Bem, trate-o 176 00:12:58,879 --> 00:13:02,212 Boa noite. - Ah, boa noite, doutor Yegorovich. 177 00:13:04,212 --> 00:13:06,212 Recebi sua mensagem quando cheguei em casa. 178 00:13:06,587 --> 00:13:09,379 Sim, há algo que quero discutir com você. 179 00:13:11,212 --> 00:13:12,962 Obrigado por ter vindo. 180 00:13:14,296 --> 00:13:15,879 (sussurrando) Com licença... 181 00:13:15,879 --> 00:13:18,629 (sussurrando) Doutor Yegorovich - não estou sozinho. 182 00:13:19,212 --> 00:13:20,504 Devo dar uma olhada amanhã? 183 00:13:20,504 --> 00:13:22,629 Não. Não há problema. 184 00:13:27,712 --> 00:13:29,962 Olá. - Olá. 185 00:13:33,796 --> 00:13:34,796 Marina. 186 00:13:34,796 --> 00:13:36,754 Alexandre Yegorovich 187 00:13:36,754 --> 00:13:37,754 Marina. Com licença. 188 00:13:37,754 --> 00:13:40,087 Doutor Yegorovich 189 00:13:40,129 --> 00:13:42,712 E eu gostaria de falar em particular. 190 00:13:43,754 --> 00:13:46,379 Você me quer ir embora? Não, claro que não. 191 00:13:48,129 --> 00:13:49,962 Uma xícara de chá, por favor. Sim. 192 00:13:49,962 --> 00:13:51,379 Oh sim. 193 00:13:51,504 --> 00:13:53,796 Café para mim. 194 00:13:56,462 --> 00:13:58,129 Pernas muito bonitas. 195 00:13:58,129 --> 00:13:58,712 O que? 196 00:14:00,754 --> 00:14:02,962 Pernas tão longas. 197 00:14:03,587 --> 00:14:06,129 Bezerros atléticos. 198 00:14:12,712 --> 00:14:13,879 Alexandre Yegorovich 199 00:14:14,629 --> 00:14:18,212 Esta manhã, Notei uma lesão no pescoço de Timofeyev 200 00:14:19,129 --> 00:14:20,754 como uma espécie de azul 201 00:14:21,296 --> 00:14:23,504 listra com hematomas, 202 00:14:23,504 --> 00:14:26,129 como se ele tivesse sido estrangulado. 203 00:14:26,129 --> 00:14:28,462 Eu olhei o arquivo dele 204 00:14:28,462 --> 00:14:31,087 e encontrei suas anotações 205 00:14:31,087 --> 00:14:33,962 para o ano passado e o ano anterior 206 00:14:34,212 --> 00:14:35,629 Sim, isso mesmo 207 00:14:35,629 --> 00:14:37,337 Observei isso diversas vezes. 208 00:14:37,337 --> 00:14:40,212 Uma faixa azul com hematomas. 209 00:14:40,712 --> 00:14:43,629 E como você explica isso? 210 00:14:43,962 --> 00:14:46,379 Notei que a listra apareceu 211 00:14:46,546 --> 00:14:49,546 no pescoço de Timofeyev uma vez por ano no mesmo dia 212 00:14:51,004 --> 00:14:53,796 O terceiro de março 213 00:14:54,462 --> 00:14:57,296 Você sabe o que aconteceu naquele dia? 214 00:14:58,337 --> 00:15:01,212 No dia 3 de março de 1881, 215 00:15:01,337 --> 00:15:04,462 O homem que matou Alexandre II 216 00:15:05,629 --> 00:15:08,296 morreu de ferimentos no hospital. 217 00:15:09,462 --> 00:15:12,254 Sua cabeça foi cortada e depois 218 00:15:13,504 --> 00:15:17,462 exibido a todos os cidadãos para identificação 219 00:15:18,879 --> 00:15:21,587 porque ele morreu sem dar seu nome. 220 00:15:23,712 --> 00:15:24,796 Aqui está o seu chá. 221 00:15:24,796 --> 00:15:26,212 Obrigado. 222 00:15:31,962 --> 00:15:33,629 Então é isso 223 00:15:34,087 --> 00:15:36,462 sugestão automática 224 00:15:40,629 --> 00:15:42,629 Parece que sim. 225 00:15:43,462 --> 00:15:44,837 É interessante também 226 00:15:44,837 --> 00:15:48,837 que em agosto Timofeyev recebe todos os sintomas 227 00:15:48,837 --> 00:15:53,004 de uma úlcera perfurada, o que ele não teve em nenhum outro momento. 228 00:15:54,087 --> 00:15:55,337 Então? 229 00:15:57,379 --> 00:16:03,254 Yakov Yurovsky, que atirou em Nicolau II e sua família em 1918... 230 00:16:04,337 --> 00:16:06,462 morreu em agosto de 1938 231 00:16:07,962 --> 00:16:10,962 de uma úlcera perfurada 232 00:16:10,962 --> 00:16:13,296 clínica em Moscou. 233 00:16:14,754 --> 00:16:16,754 Mas se sua sugestão automática 234 00:16:16,754 --> 00:16:18,962 se revela tão fortemente 235 00:16:20,087 --> 00:16:22,462 Timofeyev ainda identifica 236 00:16:22,462 --> 00:16:24,879 ele mesmo como o assassino de dois czares. 237 00:16:25,962 --> 00:16:28,379 Mas ele está tentando esconder isso. 238 00:16:28,379 --> 00:16:32,212 Bem, ele provavelmente está mentindo 239 00:16:32,212 --> 00:16:34,337 como você sabe, esquizofrênicos crônicos 240 00:16:35,379 --> 00:16:37,754 pode ser muito astuto e tortuoso. 241 00:16:44,462 --> 00:16:48,254 (toques de teclas) 242 00:16:48,879 --> 00:16:52,254 (porta abre e fecha) 243 00:16:52,337 --> 00:17:00,296 (vozes à distância) 244 00:17:31,962 --> 00:17:35,212 Normalmente Nicolau II parava no jantar 245 00:17:35,296 --> 00:17:38,504 depois de um copo de vodka e cordialmente 246 00:17:38,587 --> 00:17:40,629 peça a seus convidados que se sirvam. 247 00:17:42,379 --> 00:17:44,379 O czar sentou-se no meio da mesa 248 00:17:45,212 --> 00:17:47,712 de costas para a porta que levava ao corredor 249 00:17:49,296 --> 00:17:52,087 Sua Majestade sentou-se ao lado dele, à sua esquerda. 250 00:17:53,712 --> 00:17:56,629 O príncipe real sempre jogou brincadeiras durante o jantar. 251 00:17:58,379 --> 00:18:00,129 Depois das sobremesas, 252 00:18:00,129 --> 00:18:02,212 o café sempre era servido com creme. 253 00:18:03,712 --> 00:18:05,462 Neste momento, Sua Majestade 254 00:18:05,462 --> 00:18:08,212 sempre disse - levantando um pouco a voz, 255 00:18:09,212 --> 00:18:12,212 "Vocês podem fumar, senhores." 256 00:18:12,712 --> 00:18:15,462 Seu primeiro cigarro ele fumaria apenas a meio caminho, 257 00:18:15,796 --> 00:18:18,879 inspirando profundamente e depois apagando. 258 00:18:20,379 --> 00:18:24,046 Logo após lançar o primeiro, ele acenderia outro, 259 00:18:24,587 --> 00:18:27,296 que ele fumaria até o fim. 260 00:18:28,004 --> 00:18:31,754 Sua Majestade revelou seu nervosismo aliás, ele fumava. 261 00:18:33,962 --> 00:18:38,462 Depois disso, uma espécie de silêncio seria pendurar sobre a mesa. 262 00:18:39,754 --> 00:18:41,962 Sua Majestade se levantaria 263 00:18:41,962 --> 00:18:44,296 e depois saia para o corredor, 264 00:18:44,296 --> 00:18:46,796 enquanto todo o resto seguia. 265 00:18:47,462 --> 00:18:49,629 Então Sua Majestade partiria para o estudo, 266 00:18:50,254 --> 00:18:52,379 curvando-se para a empresa para se despedir. 267 00:19:16,212 --> 00:19:17,046 Olá. 268 00:19:18,129 --> 00:19:19,879 -Boa noite, doutor. 269 00:19:19,879 --> 00:19:21,712 Sente-se Timofeev 270 00:19:22,087 --> 00:19:24,046 -Obrigado. 271 00:19:43,212 --> 00:19:46,462 Tudo se foi agora. Hum. 272 00:19:47,129 --> 00:19:49,962 Como você conseguiu isso? 273 00:19:49,962 --> 00:19:51,462 O que aconteceu? 274 00:19:51,879 --> 00:19:53,462 Não sei. 275 00:19:53,712 --> 00:19:57,129 Talvez eu tenha virado a cabeça durante o sono. 276 00:20:08,212 --> 00:20:09,129 Cigarro? 277 00:20:14,962 --> 00:20:18,712 Você tem algum parente? - Sim. 278 00:20:20,379 --> 00:20:22,337 Eu tenho uma irmã. 279 00:20:22,587 --> 00:20:24,754 Ela me virou as costas. - Hum. 280 00:20:32,337 --> 00:20:34,629 Você tem irmãos? 281 00:20:34,962 --> 00:20:38,754 Não. Não, não tenho irmãos. 282 00:20:39,879 --> 00:20:41,379 Sem irmãos? 283 00:20:42,796 --> 00:20:45,046 Dois irmãos moram na América. 284 00:20:45,046 --> 00:20:47,212 Mais dois prisioneiros na Alemanha. 285 00:20:48,754 --> 00:20:50,796 Outro trabalha em Petrogrado. 286 00:20:52,212 --> 00:20:55,587 Numa fábrica de armas e outra em Harbin. 287 00:20:58,462 --> 00:21:00,796 Doutor, eu não sou Yurovsky 288 00:21:01,754 --> 00:21:03,962 Quando eu estava doente, Eu pensei que era Yurovsky 289 00:21:05,796 --> 00:21:09,837 Então você pensou que era Yurovsky 290 00:21:09,837 --> 00:21:13,587 quando você estava doente? - Sim. 291 00:21:15,712 --> 00:21:18,046 Achei que tinha matado Nicolau II. 292 00:21:18,504 --> 00:21:20,754 Você o matou pessoalmente. 293 00:21:21,587 --> 00:21:23,712 Sim, eu pessoalmente. 294 00:21:25,212 --> 00:21:26,921 Nicolau II e seu filho. 295 00:21:29,212 --> 00:21:31,962 Eu pensei que tinha feito isso. 296 00:21:35,712 --> 00:21:38,212 Você também achou 297 00:21:38,712 --> 00:21:41,796 você teve filhos como Yurovsky? 298 00:21:41,921 --> 00:21:45,546 Sim. Eu pensei que tinha três filhos. 299 00:21:45,796 --> 00:21:50,796 E aquela garota, Eva, te contar tudo isso? 300 00:21:51,337 --> 00:21:55,129 Sim. Ela disse que eu tinha dois filhos, Alexandra e 301 00:21:57,546 --> 00:21:59,837 Alexandra e 302 00:22:00,004 --> 00:22:02,504 Zhenya e uma filha mais velha, Rima. 303 00:22:02,629 --> 00:22:04,504 Sua filha Rima, 304 00:22:04,837 --> 00:22:08,254 Ela também era uma revolucionária? 305 00:22:09,962 --> 00:22:12,462 Ela era uma revolucionária. 306 00:22:12,462 --> 00:22:14,587 Ela era partidária. 307 00:22:14,712 --> 00:22:16,004 E quando Kulchak chegou, 308 00:22:16,004 --> 00:22:19,212 Ela se juntou aos partidários 309 00:22:20,462 --> 00:22:22,921 Escrevi sobre tudo isso ao camarada Stalin. 310 00:22:23,712 --> 00:22:24,879 -Para quem? 311 00:22:25,087 --> 00:22:27,004 Camarada Estaline. 312 00:22:32,379 --> 00:22:34,046 Os inimigos estavam vermifugados 313 00:22:34,046 --> 00:22:35,712 seu caminho para a Cheka 314 00:22:36,962 --> 00:22:41,212 Viu?...Sou um comunista honesto. 315 00:22:41,462 --> 00:22:44,837 Fui membro do partido durante toda a minha vida. 316 00:22:44,837 --> 00:22:46,837 Ela é minha filha. 317 00:22:47,337 --> 00:22:49,629 Ela não poderia ser inimiga do povo. 318 00:22:49,629 --> 00:22:53,379 E o que Stalin respondeu? 319 00:22:59,712 --> 00:23:01,962 -Ele ainda não respondeu. 320 00:23:02,046 --> 00:23:04,337 -Minha esposa postou a carta ontem. 321 00:23:07,462 --> 00:23:10,796 -Meus exames estão bem, as fezes estão normais, a urina... 322 00:23:11,962 --> 00:23:14,337 Estou bem no caminho da recuperação 323 00:23:15,296 --> 00:23:16,754 Quando você me libertar, eu vou 324 00:23:16,754 --> 00:23:18,796 ver pessoalmente o camarada Estaline. 325 00:23:20,296 --> 00:23:21,546 Yakov Yurovsky, 326 00:23:22,587 --> 00:23:25,546 Seu estômago está com muita dor? 327 00:23:27,087 --> 00:23:30,212 Bem, Yurovsky? 328 00:23:35,837 --> 00:23:38,379 Sim. - Sim. 329 00:23:39,837 --> 00:23:40,796 Ele tem... 330 00:23:42,712 --> 00:23:44,712 uma dor muito grande. 331 00:23:45,962 --> 00:23:49,212 Não consigo dormir nem de noite nem de dia. 332 00:23:49,212 --> 00:23:51,712 Só há uma coisa que não consigo entender. 333 00:23:54,879 --> 00:23:56,587 Onde foi aquela garota? 334 00:24:00,087 --> 00:24:01,462 Que garota? 335 00:24:01,587 --> 00:24:03,712 Para onde aquela garota desapareceu? 336 00:24:06,254 --> 00:24:08,087 Que garota, Eva? 337 00:24:09,837 --> 00:24:12,962 Alexandra 338 00:24:15,004 --> 00:24:16,962 essa garota foi para a Vastidão 339 00:24:16,962 --> 00:24:19,754 e Sky Church no dia 16 de julho 340 00:24:22,004 --> 00:24:23,796 desapareceu. 341 00:24:24,504 --> 00:24:27,879 Nós não a matamos, para que você não... não matasse. 342 00:24:30,712 --> 00:24:33,712 Para onde ela desapareceu? 343 00:24:40,462 --> 00:24:43,004 Ah, humm, doutor. 344 00:24:44,962 --> 00:24:45,712 Doutor 345 00:24:45,712 --> 00:24:47,837 Ah, por favor. 346 00:24:48,337 --> 00:24:50,837 Ah, doutor 347 00:25:08,754 --> 00:25:11,212 Como você está se sentindo, Timofeyev? 348 00:25:21,796 --> 00:25:24,546 Eu quero ver minha esposa 349 00:25:26,546 --> 00:25:29,004 É muito importante. 350 00:25:29,004 --> 00:25:33,296 -Devemos perceber que você o provocou, e agora ele é Yurovsky 351 00:25:33,337 --> 00:25:38,462 -morrendo de uma úlcera perfurada na clínica em 1938. 352 00:25:39,462 --> 00:25:42,296 Nunca pensei que ele reagiria tão violentamente. 353 00:25:43,546 --> 00:25:46,129 Eu só queria trazer à tona sua paranóia. 354 00:25:46,212 --> 00:25:48,587 Não pensei que seria tão agudo. 355 00:25:50,629 --> 00:25:52,754 Como está sua namorada? 356 00:25:53,629 --> 00:25:54,837 Multar. 357 00:26:02,837 --> 00:26:05,879 Simplesmente sensação de pernas. 358 00:26:07,129 --> 00:26:09,546 Você nunca viu nada parecido com eles. 359 00:26:10,296 --> 00:26:11,129 Obrigado, 360 00:26:11,837 --> 00:26:12,462 Talvez... 361 00:26:13,837 --> 00:26:15,629 Eu poderia tentar curar Timofeyev 362 00:26:16,837 --> 00:26:19,212 Curá-lo? Como? 363 00:26:20,504 --> 00:26:22,546 Timofeyev entra na auto-ilusão 364 00:26:22,546 --> 00:26:24,004 muito facilmente. 365 00:26:26,004 --> 00:26:30,212 A ideia central de seu delírio é a personalidade de Nicolau II 366 00:26:30,212 --> 00:26:33,087 e o assassinato da família real. 367 00:26:34,004 --> 00:26:37,837 E se alguém o provocasse em acreditar que eles eram o czar 368 00:26:37,962 --> 00:26:41,129 e então lentamente sendo corroído... 369 00:26:43,337 --> 00:26:45,462 Ele levaria 370 00:26:45,462 --> 00:26:48,379 de Timofeyev a imagem de suas vítimas. 371 00:26:49,879 --> 00:26:52,546 E se não houver vítima, 372 00:26:52,546 --> 00:26:55,754 também não há assassino. 373 00:26:55,754 --> 00:26:56,962 Eu assumo sua coragem 374 00:26:56,962 --> 00:26:59,046 Qual é o ponto 375 00:27:00,004 --> 00:27:01,504 Por que acreditamos 376 00:27:02,046 --> 00:27:05,337 um esquizofrênico é menos feliz 377 00:27:06,296 --> 00:27:09,254 do que uma pessoa dita normal? 378 00:27:10,962 --> 00:27:13,546 O que é uma pessoa normal? 379 00:27:14,504 --> 00:27:16,587 Apenas um idiota sem imaginação. 380 00:27:18,879 --> 00:27:21,504 Uma pessoa normal nunca poderia imaginar que era 381 00:27:22,546 --> 00:27:24,212 Calígula, 382 00:27:24,212 --> 00:27:27,462 Napoleão, Shakespeare ou Dostoiévski ou 383 00:27:27,462 --> 00:27:29,504 Cristo, Maomé? 384 00:27:32,379 --> 00:27:35,879 Por que você acha que é pior do que passar a vida inteira 385 00:27:35,962 --> 00:27:38,629 sendo como uma vingança de beleza 386 00:27:39,379 --> 00:27:41,712 lutando para cumprir o plano de cinco anos. 387 00:27:52,629 --> 00:28:17,296 (voz à distância) 388 00:29:00,962 --> 00:29:04,712 Lembro-me do dia 30 de abril de 1918 muito bem. 389 00:29:06,712 --> 00:29:08,046 Naquela manhã 390 00:29:08,629 --> 00:29:10,879 Fui para o meu estúdio. 391 00:29:10,879 --> 00:29:14,212 Naquela época eu dirigia um estúdio fotográfico em Yekaterinburg. 392 00:29:16,212 --> 00:29:18,379 Uma garota muito bonita com um vestido lilás 393 00:29:18,962 --> 00:29:21,504 e um oficial estavam esperando para mim lá. 394 00:29:22,587 --> 00:29:24,462 Eles queriam que sua foto fosse tirada. 395 00:29:24,837 --> 00:29:26,962 Mas minha assistente estava tão doente, 396 00:29:27,254 --> 00:29:29,962 Eu decidi fazer isso sozinho. 397 00:29:37,129 --> 00:29:38,504 Olhe para cá. 398 00:29:39,212 --> 00:29:40,212 Olhe para cá. 399 00:29:40,337 --> 00:29:42,546 Fique bem quieto. 400 00:29:48,962 --> 00:29:50,212 Parabéns, 401 00:29:50,212 --> 00:29:53,004 sua noiva é muito linda. - Obrigado, 402 00:29:53,629 --> 00:29:56,004 Mas infelizmente, temos que nos separar 403 00:29:56,504 --> 00:29:58,837 Talvez por muito tempo 404 00:29:59,296 --> 00:30:01,546 - Você é um oficial do QG? - Sim. 405 00:30:02,087 --> 00:30:04,837 -Mas com toda a agitação, decidimos 406 00:30:04,837 --> 00:30:07,129 -é melhor Katya ir para Petrogrado. 407 00:30:08,754 --> 00:30:11,837 -Ou talvez ela vá para o exterior para França ou América. 408 00:30:12,129 --> 00:30:14,129 América? - Sim. 409 00:30:14,129 --> 00:30:16,546 -Tenho dois irmãos na América. 410 00:30:16,546 --> 00:30:18,087 -Eu morei lá por alguns anos. 411 00:30:20,379 --> 00:30:22,504 -O que se pode fazer? 412 00:30:22,504 --> 00:30:24,587 -A Rússia está um caos. 413 00:30:24,587 --> 00:30:26,546 -Um homem pode lutar. 414 00:30:26,546 --> 00:30:29,296 -Mas o que uma mulher bonita pode fazer? 415 00:30:29,296 --> 00:30:30,337 -Obrigado. 416 00:30:30,462 --> 00:30:33,462 -Vou passar aqui amanhã à uma. 417 00:30:37,962 --> 00:30:40,212 Eles eram um lindo casal. 418 00:30:40,212 --> 00:30:42,379 Principalmente a garota. 419 00:30:42,962 --> 00:30:45,712 Nunca mais os vi. 420 00:30:52,879 --> 00:30:54,671 Tranque. Não deixe mais ninguém entrar. 421 00:30:56,962 --> 00:31:00,337 Estarei ausente por alguns dias. 422 00:31:09,712 --> 00:31:10,462 -Yurovsky 423 00:31:11,212 --> 00:31:13,629 -O que mais aconteceu naquele dia? 424 00:31:13,629 --> 00:31:15,004 -Você se lembra? 425 00:31:15,379 --> 00:31:17,712 Sim. Claro que me lembro de tudo 426 00:31:19,754 --> 00:31:22,212 Eu fui para a estação 427 00:31:22,212 --> 00:31:24,962 porque eu era membro a Cheka de Ecaterimburgo. 428 00:31:25,754 --> 00:31:27,879 E naquele dia o czar e a czarina 429 00:31:28,337 --> 00:31:30,796 deveriam ser trazidos de Tobusk 430 00:31:31,087 --> 00:31:34,796 -E essa foi a primeira vez você viu Nicolau II? 431 00:31:35,712 --> 00:31:39,462 Não, eles não foram retirados na estação. 432 00:31:40,712 --> 00:31:45,129 Eles foram retirados no depósito de mercadorias, porque eles estavam esperando problemas. 433 00:31:46,462 --> 00:31:48,712 Mas não cheguei a tempo. 434 00:32:15,046 --> 00:32:16,879 Eles já haviam sido levados embora. 435 00:32:17,712 --> 00:32:21,754 Então fui para a casa do Ipatiev, 436 00:32:22,462 --> 00:32:25,712 onde o Soviete dos Urais tinha decidiu acomodá-los. 437 00:32:43,629 --> 00:32:46,254 Cheguei tarde demais lá também. 438 00:32:46,254 --> 00:32:49,004 Eles já haviam sido levados para dentro. 439 00:32:49,004 --> 00:32:51,546 E eu fui para o Hotel América 440 00:32:51,546 --> 00:32:53,962 onde a Cheka de Yekaterinburg estava baseada. 441 00:32:55,004 --> 00:32:57,587 Começamos a interrogar pessoas que chegaram 442 00:32:57,587 --> 00:32:59,379 com os Romanoffs 443 00:33:03,129 --> 00:33:05,962 Lançamos alguns deles, mas dois deles, 444 00:33:07,212 --> 00:33:09,546 Príncipe Dolgorukov e outro. 445 00:33:09,546 --> 00:33:11,504 Não consigo lembrar o nome dele... 446 00:33:12,129 --> 00:33:15,712 foi baleado no antigo cemitério. 447 00:33:34,754 --> 00:33:38,629 (tiros) 448 00:33:46,712 --> 00:33:48,254 (tiro) 449 00:34:18,962 --> 00:34:20,879 Então isso significa 450 00:34:21,504 --> 00:34:23,837 você não me viu naquele dia. 451 00:34:34,337 --> 00:34:35,504 Você? 452 00:34:39,296 --> 00:34:41,629 Você? Você estava em Yekaterinburg naquele dia? 453 00:34:55,087 --> 00:35:31,796 (tema tocando) 454 00:35:32,254 --> 00:35:35,379 O dia em que me tornei Imperador de todas as Rússias. 455 00:35:36,379 --> 00:35:39,712 O maior império do mundo. 456 00:35:39,712 --> 00:35:43,462 Meu destino estava determinado. 457 00:35:43,879 --> 00:35:46,004 Eu tive que começar guerras, 458 00:35:46,004 --> 00:35:48,587 porque o império poderia não existe sem eles. 459 00:35:50,087 --> 00:35:52,254 Eu tive que ter um filho, 460 00:35:52,254 --> 00:35:54,629 porque o Império exigia um herdeiro. 461 00:35:56,837 --> 00:35:59,087 Eu tive que mandar pessoas para a forca, 462 00:35:59,837 --> 00:36:02,754 porque o Império considerava eles seus inimigos. 463 00:36:04,796 --> 00:36:07,212 Eu tive que assinar decretos, 464 00:36:07,212 --> 00:36:10,546 porque o Império considerava tais leis úteis. 465 00:36:12,712 --> 00:36:16,879 O Império me odiava, mas precisava de mim, 466 00:36:17,962 --> 00:36:20,254 porque precisava de sua identidade. 467 00:36:21,129 --> 00:36:24,421 E eu era sua identidade. 468 00:36:26,087 --> 00:36:28,504 Mas a cada ano ficou mais claro, 469 00:36:29,379 --> 00:36:31,462 que para sobreviver, 470 00:36:31,462 --> 00:36:33,962 o Império precisava de outra identidade. 471 00:36:34,462 --> 00:36:36,629 Uma nova identidade. 472 00:36:37,212 --> 00:36:38,796 Eu senti isso. 473 00:36:39,379 --> 00:36:41,087 Eu senti que gradualmente eu estava 474 00:36:41,087 --> 00:36:43,254 tornando-se supérfluo para o Império. 475 00:36:44,462 --> 00:36:47,046 Eles me expulsaram em um segundo. 476 00:36:47,046 --> 00:36:51,129 como lixo, como um par de sapatos velhos e gastos. 477 00:36:53,087 --> 00:36:55,754 Mas para o Império isso não foi suficiente. 478 00:36:56,629 --> 00:36:59,587 O Império teve que me destruir fisicamente 479 00:37:00,712 --> 00:37:02,837 porque ninguém deveria perceber 480 00:37:03,546 --> 00:37:06,587 que esta nova identidade, em essência, 481 00:37:07,504 --> 00:37:09,587 diferia apenas do antigo 482 00:37:10,754 --> 00:37:13,629 pela minha ausência dele. 483 00:37:23,587 --> 00:37:53,212 (tema tocando) 484 00:37:59,462 --> 00:38:02,504 Alexei, qual é o problema? 485 00:38:07,587 --> 00:38:09,712 Ah... sangue! 486 00:38:11,004 --> 00:38:14,087 Alexei, de onde vem o sangue? 487 00:38:15,212 --> 00:38:16,962 Vou pegar um curativo para você. 488 00:38:17,212 --> 00:38:18,296 Não há necessidade. 489 00:38:23,004 --> 00:38:27,004 (cantando) 490 00:38:27,046 --> 00:38:30,337 É verdade que o médico está doente? - Sim. 491 00:38:35,546 --> 00:38:36,421 Timofeyev? 492 00:38:41,254 --> 00:38:42,546 Sim? 493 00:38:45,129 --> 00:38:47,504 Tudo bem, você pode ir. 494 00:38:49,004 --> 00:38:58,004 (cantando continua) 495 00:39:02,296 --> 00:39:05,129 Acordei no meio da noite com uma dor terrível. 496 00:39:06,712 --> 00:39:10,421 No lado direito da minha cabeça, encontrei uma cicatriz. 497 00:39:10,546 --> 00:39:13,004 Estava sangrando. 498 00:39:13,004 --> 00:39:16,337 Não muito, mas eu estava sangrando. 499 00:39:17,712 --> 00:39:20,546 Mas não havia uma ferida aberta. 500 00:39:20,546 --> 00:39:22,462 Havia uma cicatriz. 501 00:39:22,462 --> 00:39:25,504 Tinha cerca de oito centímetros de comprimento, 502 00:39:25,504 --> 00:39:28,587 e não menos que um centímetro de largura, 503 00:39:30,379 --> 00:39:32,504 como se fosse um golpe de alguma coisa 504 00:39:33,254 --> 00:39:35,629 longo e afiado. 505 00:39:35,629 --> 00:39:37,629 Tive a impressão de que a cicatriz 506 00:39:37,629 --> 00:39:40,004 foi feito há muitos anos. 507 00:39:41,129 --> 00:39:43,254 Talvez você apenas tenha imaginado. 508 00:39:43,254 --> 00:39:45,004 Era noite 509 00:39:45,254 --> 00:39:46,129 em seu sono. 510 00:39:46,129 --> 00:39:48,837 Você acabou de cortar sua cabeça 511 00:39:48,837 --> 00:39:51,337 e sangue apareceu. 512 00:39:51,337 --> 00:39:53,712 Alexandre Yegorovich 513 00:39:53,796 --> 00:39:55,837 Eu observei isso 514 00:39:56,087 --> 00:39:58,129 cicatriz na minha cabeça 515 00:39:58,837 --> 00:40:01,671 por mais de 24 horas. 516 00:40:02,212 --> 00:40:03,796 É apenas 517 00:40:04,337 --> 00:40:07,962 desapareceu completamente hoje por volta das 10:00. 518 00:40:17,462 --> 00:40:20,837 Você começou a trabalhar com Timofeyev 519 00:40:23,212 --> 00:40:25,546 Alexander Yegorovich, com licença 520 00:40:26,587 --> 00:40:28,712 Eu quero te perguntar, 521 00:40:29,712 --> 00:40:32,337 como um médico para outro 522 00:40:32,337 --> 00:40:34,879 O caso de Timofeyev é muito incomum. 523 00:40:36,254 --> 00:40:39,462 Por que você, como psiquiatra profissional 524 00:40:40,212 --> 00:40:44,546 observe-o todos os seus anos mas nunca o leve a sério? 525 00:40:45,212 --> 00:40:46,754 O que faz você pensar que eu não fiz isso? 526 00:40:51,879 --> 00:40:56,212 Você conhece Alexei em 1891, 527 00:40:57,087 --> 00:40:59,962 Alexandre III enviou seu filho mais velho 528 00:41:00,962 --> 00:41:03,212 em uma turnê mundial. 529 00:41:03,546 --> 00:41:06,712 Eles partiram em companhia barulhenta e alegre 530 00:41:07,212 --> 00:41:10,337 o príncipe da Grécia, o príncipe da Romênia e assim por diante 531 00:41:11,504 --> 00:41:14,296 na turnê todos os meninos ficaram muito felizes. 532 00:41:14,546 --> 00:41:19,129 Lance, o jovem Nicholas queria urinar 533 00:41:19,129 --> 00:41:22,754 em um templo japonês. 534 00:41:23,046 --> 00:41:27,004 Um policial o atingiu com seu sabre. 535 00:41:28,754 --> 00:41:30,129 Felizmente, o Príncipe da Grécia 536 00:41:30,129 --> 00:41:32,129 conseguiu colocar a bengala 537 00:41:33,254 --> 00:41:35,254 no caminho e suavizar o golpe. 538 00:41:40,212 --> 00:41:41,379 E assim...? 539 00:41:41,379 --> 00:41:44,712 -Nicholas tinha uma cicatriz para o resto de sua vida 540 00:41:46,212 --> 00:41:49,212 no lado direito de sua cabeça. 541 00:41:54,254 --> 00:41:56,254 Olha, meu amigo, 542 00:41:56,254 --> 00:41:58,462 no campo da consciência humana 543 00:42:00,504 --> 00:42:04,004 há algumas coisas que não entendemos. 544 00:42:06,087 --> 00:42:08,462 Na minha opinião, 545 00:42:08,462 --> 00:42:11,712 nunca poderemos entender. 546 00:42:13,712 --> 00:42:15,546 E não deveríamos... 547 00:42:16,254 --> 00:42:17,587 até tente. 548 00:42:23,671 --> 00:42:31,254 (varrendo) 549 00:42:45,754 --> 00:42:47,921 Ah, Alexander Yegorovich. 550 00:42:47,962 --> 00:42:50,504 Olá Timofeyev. 551 00:42:50,504 --> 00:42:52,004 Como vai você? 552 00:42:52,212 --> 00:42:54,296 Tudo bem, tudo bem. 553 00:42:54,296 --> 00:42:56,046 Como você está se sentindo? 554 00:42:56,046 --> 00:42:56,837 Estou bem. 555 00:42:56,837 --> 00:42:58,004 Multar. 556 00:42:59,379 --> 00:43:00,962 Timofeyev... 557 00:43:02,171 --> 00:43:02,504 aqui. 558 00:43:11,296 --> 00:43:14,171 Aquela garota Eva não veio ver você? 559 00:43:14,504 --> 00:43:17,337 Não, não, não. 560 00:43:17,337 --> 00:43:19,712 Não por muito tempo. 561 00:43:20,087 --> 00:43:22,379 Então está tudo bem? 562 00:43:22,379 --> 00:43:25,337 Sim, está tudo bem. 563 00:43:26,837 --> 00:43:28,462 Você gosta do médico? 564 00:43:28,462 --> 00:43:29,962 Oh sim. 565 00:43:29,962 --> 00:43:31,296 Ele é um excelente médico. 566 00:43:31,296 --> 00:43:33,629 Sim, mas ele está doente agora. 567 00:43:35,379 --> 00:43:36,962 Você fala com ele? 568 00:43:37,212 --> 00:43:39,837 Sim. Sim, eu falo com ele. 569 00:43:41,712 --> 00:43:45,587 Ele está sempre me fazendo perguntas sobre 570 00:43:45,587 --> 00:43:48,296 você sabe, a vez em que matei o czar. 571 00:43:48,296 --> 00:43:50,462 ...ou na hora, pensei ter matado o czar. 572 00:43:50,837 --> 00:43:53,046 Eu digo a ele. 573 00:43:53,837 --> 00:43:57,129 Você já falou sobre como o czar foi baleado? 574 00:43:59,587 --> 00:44:02,587 Não, ainda não. 575 00:44:03,629 --> 00:44:05,712 Você parece tão bem, tão saudável. 576 00:44:06,712 --> 00:44:07,296 Bem. 577 00:44:08,087 --> 00:44:09,254 Obrigado. 578 00:44:09,712 --> 00:44:11,504 É o ar fresco. 579 00:44:14,046 --> 00:44:16,337 Eu deveria mandá-lo para Yaroslavl. 580 00:44:17,337 --> 00:44:19,004 É melhor lá. 581 00:44:19,004 --> 00:44:20,462 Eles são mais liberais. 582 00:44:21,587 --> 00:44:24,046 Há um parque legal. 583 00:44:24,046 --> 00:44:26,337 Você quer ir para Yaroslavl? 584 00:44:28,837 --> 00:44:29,837 Qual é o objetivo? 585 00:44:29,837 --> 00:44:32,296 Já me acostumei aqui. 586 00:44:33,254 --> 00:44:36,462 É um bom hospital com boa comida. 587 00:44:36,462 --> 00:44:38,712 As instalações médicas são excelentes aqui. 588 00:44:39,962 --> 00:44:42,087 Você é um tipo engraçado, Timofeyev. 589 00:44:44,087 --> 00:44:46,587 O que você quer dizer com Alexander Yegorovich? 590 00:44:47,837 --> 00:44:50,254 Bem, não importa. 591 00:44:50,462 --> 00:44:51,837 Tudo de bom. 592 00:44:52,587 --> 00:44:54,046 Obrigado. 593 00:45:02,129 --> 00:45:03,754 Alexandre Yegorovich! 594 00:45:05,337 --> 00:45:06,712 Adeus. 595 00:45:07,587 --> 00:45:08,712 Adeus. 596 00:45:23,754 --> 00:45:26,212 Nasci em Tomsk em 1883. 597 00:45:26,796 --> 00:45:29,462 O oitavo filho de Mikhail Yurovsky. 598 00:45:29,962 --> 00:45:32,254 Negociante de sucata. 599 00:45:33,004 --> 00:45:36,462 O que poderia ser pior do que ser nascido em um pobre 600 00:45:36,462 --> 00:45:39,879 grande família em algum remanso de um enorme império? 601 00:45:40,837 --> 00:45:44,129 Para perceber com o primeiro lampejo de consciência 602 00:45:45,046 --> 00:45:47,962 que você está condenado para uma existência miserável. 603 00:45:50,837 --> 00:45:53,379 Muito antes de você nascer neste mundo, 604 00:45:53,712 --> 00:45:57,296 o destino decretou qual deveria ser o seu lugar. 605 00:46:00,129 --> 00:46:02,754 Quando eu tinha 16 anos fui para a América. 606 00:46:03,171 --> 00:46:05,212 Queria começar uma vida nova lá. 607 00:46:05,587 --> 00:46:07,754 Eu queria mudar. 608 00:46:08,962 --> 00:46:11,629 Eu até me tornei luterano. 609 00:46:12,712 --> 00:46:16,004 E li um panfleto sobre aquele jovem polaco... 610 00:46:16,004 --> 00:46:19,212 Hryniewiecki. Aquele que matou Alexandre II. 611 00:46:20,504 --> 00:46:22,587 Fiquei chocado. 612 00:46:22,712 --> 00:46:26,462 Como esse homem poderia encontrar coragem para derrubar a ordem 613 00:46:26,462 --> 00:46:29,296 imposta pelo Senhor, e com o próprio Senhor? 614 00:46:29,462 --> 00:46:30,754 Como ele pôde fazer isso? 615 00:46:30,754 --> 00:46:31,962 Como ele poderia? 616 00:46:33,254 --> 00:46:34,962 Mas Ele fez isso. 617 00:46:36,379 --> 00:46:38,087 eu percebi 618 00:46:38,087 --> 00:46:40,129 não há Deus, nem Cristo, 619 00:46:40,337 --> 00:46:43,421 nem Jeová, nem Mohamed. 620 00:46:44,087 --> 00:46:48,379 Apenas vontade. A vontade humana dita tudo. 621 00:46:49,296 --> 00:46:52,462 -Eu queria ser assim, Pólo, mas eu não queria morrer como ele. 622 00:46:53,087 --> 00:46:55,962 -Eu queria viver, beber um bom vinho, 623 00:46:56,462 --> 00:46:59,546 -fazer com que as mulheres me amem, e não sofram 624 00:47:01,379 --> 00:47:05,754 -Em toda a minha vida nunca fui capaz de suportar linho áspero. 625 00:47:06,587 --> 00:47:08,879 -É assim que eu sou. 626 00:47:09,796 --> 00:47:12,712 Voltei para a Rússia. 627 00:47:12,712 --> 00:47:15,462 Eu peguei dinheiro emprestado do meu pai - com juros altos. 628 00:47:16,629 --> 00:47:20,379 Casei, abri um estúdio fotográfico em Yekaterinburg. 629 00:47:20,546 --> 00:47:22,004 Depois, um relojoeiro. 630 00:47:22,421 --> 00:47:23,754 A vida continuou. 631 00:47:24,837 --> 00:47:26,504 Pareço fadado a ter filhos, 632 00:47:26,504 --> 00:47:30,296 e tirando fotos da burguesia de Yekaterinburg. 633 00:47:32,129 --> 00:47:34,296 De repente, 1905. 634 00:47:34,879 --> 00:47:36,921 Tudo... tudo enlouqueceu. 635 00:47:38,129 --> 00:47:41,254 O que ontem parecia destrutível agora estava prejudicado. 636 00:47:41,629 --> 00:47:45,046 Eu pulei neste quadro. 637 00:47:47,212 --> 00:47:50,087 Que data é hoje? 638 00:47:58,004 --> 00:47:59,796 Em qual calendário? 639 00:48:01,462 --> 00:48:03,462 Eu fico confuso. 640 00:48:04,337 --> 00:48:06,546 30 de junho. 641 00:48:09,879 --> 00:48:11,796 Por que dia 30? 642 00:48:14,129 --> 00:48:17,712 Acho que hoje é dia 30. 643 00:48:18,754 --> 00:48:22,337 Não, não é dia 30. 644 00:48:26,379 --> 00:48:27,296 Ah, Deus. 645 00:48:28,087 --> 00:48:30,129 Alguém deve saber... 646 00:48:30,129 --> 00:48:31,962 a data de hoje. 647 00:48:34,296 --> 00:48:39,254 Oh. Ah, Deus, não. 648 00:48:39,254 --> 00:48:41,087 É insuportável. 649 00:48:41,962 --> 00:48:45,629 Certamente alguém deve saber que data é hoje. 650 00:49:00,004 --> 00:49:03,004 Alex, acalme-se. 651 00:49:16,296 --> 00:49:17,962 Alex. 652 00:49:19,712 --> 00:49:22,712 Ah, ah, ah. 653 00:49:24,962 --> 00:49:27,129 -Deixe-me em paz. 654 00:49:31,504 --> 00:49:34,879 Sacrifiquei meus melhores anos por você. 655 00:49:36,254 --> 00:49:40,421 E veja... veja onde estamos agora. 656 00:49:42,962 --> 00:49:47,712 (chorando) 657 00:49:48,879 --> 00:49:51,796 (chorando) ah, não. 658 00:49:52,796 --> 00:49:55,796 Eu sei que é sua mãe. 659 00:49:56,546 --> 00:49:59,254 É sua mãe. 660 00:50:00,712 --> 00:50:03,254 Ela sempre me odiou. 661 00:50:06,504 --> 00:50:09,087 -Mamãe, eu sei que data é hoje. 662 00:50:09,962 --> 00:50:12,046 16 de julho de 1918. 663 00:50:12,212 --> 00:50:14,962 De acordo com o calendário de Lenin. 664 00:51:01,212 --> 00:51:03,837 Comissariado de Alimentos da cidade 665 00:51:03,837 --> 00:51:06,879 informa que no dia 1º de julho deste ano 666 00:51:06,879 --> 00:51:13,254 em Yekaterinburg, estão registrados 80.700 habitantes. 667 00:51:15,046 --> 00:51:17,254 2.502 cavalos, 668 00:51:17,462 --> 00:51:20,754 3.267 vacas, 669 00:51:21,504 --> 00:51:25,712 1207 porcos e cabras. 670 00:51:26,462 --> 00:51:27,879 Quantos cavalos? 671 00:51:27,879 --> 00:51:30,712 2052. 672 00:51:31,462 --> 00:51:35,921 A senhora inglesa de Londres dá aulas de inglês. 673 00:51:36,879 --> 00:51:37,879 Ontem, 674 00:51:37,879 --> 00:51:40,879 perante o tribunal revolucionário, 675 00:51:41,296 --> 00:51:45,379 o Reverendo Padre Zitof, foi acusado de ilegalidade 676 00:51:45,379 --> 00:51:47,629 consumo de álcool. 677 00:51:48,087 --> 00:51:49,129 Ele foi baleado? 678 00:51:49,712 --> 00:51:54,296 Não. Ele foi multado em 300 rublos. 679 00:51:54,879 --> 00:51:57,546 Esses padres são bêbados terríveis. 680 00:51:58,212 --> 00:52:00,712 O que está passando no teatro, papai? 681 00:52:01,004 --> 00:52:01,796 O teatro? 682 00:52:03,212 --> 00:52:04,962 Ah... agora vamos ver... 683 00:52:04,962 --> 00:52:10,296 'Lorange". Todas as pessoas são escravas. Só o mar é livre. 684 00:52:10,962 --> 00:52:12,379 Um drama em quatro atos. 685 00:52:13,129 --> 00:52:15,462 O Teatro das Artes – A Vítima da Ciência. 686 00:52:15,462 --> 00:52:18,671 Ou "Nas garras do Professor Vigarista. 687 00:52:18,796 --> 00:52:19,587 -Em cinco atos. 688 00:52:19,671 --> 00:52:20,462 Ah, Senhor, 689 00:52:21,796 --> 00:52:22,546 O circo. 690 00:52:22,879 --> 00:52:25,462 Mulheres lutando. 691 00:52:26,629 --> 00:52:27,629 Realmente? 692 00:52:30,004 --> 00:52:32,712 Uh... onde fica a igreja Voznesenskaya? 693 00:52:32,712 --> 00:52:34,296 Perto daqui? 694 00:52:35,296 --> 00:52:37,754 Do outro lado da rua. 695 00:52:39,046 --> 00:52:42,587 Há um aviso da polícia. Menina desaparecida. 696 00:52:42,587 --> 00:52:46,004 Alexandra Galeva. Oito anos. 697 00:52:46,004 --> 00:52:49,379 Fui à igreja Voznesenskaya e ainda não voltou para casa. 698 00:52:49,879 --> 00:52:51,254 Alexandra Galeva. 699 00:52:51,379 --> 00:52:54,046 Para onde ela desapareceu? 700 00:52:54,129 --> 00:52:55,879 Não sei. 701 00:52:56,712 --> 00:52:58,879 Não diz. 702 00:53:06,962 --> 00:53:07,754 Bom dia. 703 00:53:10,254 --> 00:53:13,004 Eles lhe enviaram alguns ovos frescos do convento. 704 00:53:18,587 --> 00:53:19,796 Obrigado. 705 00:53:30,337 --> 00:53:31,837 A propósito, 706 00:53:33,796 --> 00:53:36,129 você sabe quanto custam os ovos hoje em dia? 707 00:53:39,379 --> 00:53:41,629 30 rublos por cem. 708 00:53:42,629 --> 00:53:44,879 E a carne custa cinco rublos por quilo. 709 00:53:47,046 --> 00:53:49,212 Qualidade média. 710 00:53:49,712 --> 00:53:52,546 Preços loucos. 711 00:53:53,629 --> 00:53:55,921 Por tanto, portanto, 712 00:53:56,004 --> 00:53:58,004 enquanto você pisoteia os pobres, 713 00:53:58,462 --> 00:54:01,004 e receba dele cobranças de trigo. 714 00:54:01,504 --> 00:54:03,921 Vocês construíram casas de pedra enorme, 715 00:54:04,212 --> 00:54:06,587 mas Ele não habitará neles. 716 00:54:06,921 --> 00:54:08,796 Vocês plantaram vinhas agradáveis, 717 00:54:09,212 --> 00:54:11,587 mas não bebereis o seu vinho. 718 00:54:13,671 --> 00:54:17,462 Pois eu sei quão múltiplas são as suas transgressões, 719 00:54:17,796 --> 00:54:19,337 e quão poderosos são os seus pecados. 720 00:54:19,962 --> 00:54:22,004 Vós que afligis os justos, 721 00:54:22,004 --> 00:54:23,254 que aceita suborno, 722 00:54:23,254 --> 00:54:27,129 e que desviem os necessitados no portão à sua direita. 723 00:54:28,796 --> 00:54:30,837 Portanto, quem é prudente, 724 00:54:31,004 --> 00:54:33,379 deve manter silêncio em tal momento, 725 00:54:34,212 --> 00:54:36,379 pois é um momento mau. 726 00:54:37,837 --> 00:54:40,004 Busque o bem e não o mal. 727 00:54:41,212 --> 00:54:43,504 Para que Ele possa viver. 728 00:54:43,546 --> 00:54:46,962 E então o Senhor, o deus dos exércitos, 729 00:54:47,129 --> 00:54:49,754 estará com você, como você diz. 730 00:54:51,129 --> 00:54:55,379 Bem para você, esse desejo do dia do Senhor. 731 00:54:55,962 --> 00:54:59,046 Por que Ele teria o dia do Senhor? 732 00:54:59,837 --> 00:55:03,337 É escuridão e não luz. 733 00:55:46,796 --> 00:55:48,587 E você? 734 00:55:50,296 --> 00:55:51,212 Meu? 735 00:55:56,254 --> 00:56:00,754 O que você pensou quando eles trouxe você para Yekaterinburg? 736 00:56:02,004 --> 00:56:07,254 Meu? Eu não queria ir para Yekaterinburg. 737 00:56:09,254 --> 00:56:14,796 Quando eles disseram que estavam nos levando 738 00:56:16,171 --> 00:56:18,296 para Ecaterimburgo 739 00:56:19,212 --> 00:56:22,712 Eu pensei que era o fim. 740 00:56:44,796 --> 00:56:47,337 Quando eu tinha 13 anos, 741 00:56:48,004 --> 00:56:53,004 os socialistas explodiram meu avô czar Alexandre, 742 00:56:53,254 --> 00:56:55,629 quando ele saiu de sua carruagem. 743 00:56:56,796 --> 00:56:58,129 Ele ainda estava vivo 744 00:56:58,129 --> 00:57:00,712 quando fui convocado para prestar meus respeitos. 745 00:57:02,546 --> 00:57:04,796 Ele deitou em sua cama, 746 00:57:04,796 --> 00:57:07,212 suas pernas estavam cobertas com lençóis, 747 00:57:07,212 --> 00:57:09,504 e os lençóis estavam encharcados de sangue. 748 00:57:11,629 --> 00:57:14,504 Meu pai me disse: 749 00:57:14,504 --> 00:57:17,754 Venha se despedir do seu avô. 750 00:57:20,629 --> 00:57:23,629 Mas eu não conseguia sair do lugar. 751 00:57:26,712 --> 00:57:30,087 Não é que eu estivesse com medo. 752 00:57:31,587 --> 00:57:35,546 O sangue não me assustou. 753 00:57:38,087 --> 00:57:39,712 Foi... 754 00:57:40,462 --> 00:57:43,962 justamente naquele momento, eu sabia 755 00:57:44,962 --> 00:57:47,629 com absoluta certeza 756 00:57:48,462 --> 00:57:51,004 que eu também seria assassinado 757 00:57:52,629 --> 00:57:55,462 e que minha morte seria cem 758 00:57:55,462 --> 00:57:57,796 vezes pior que o do meu avô. 759 00:58:01,796 --> 00:58:03,546 Naquela noite, 760 00:58:03,796 --> 00:58:07,337 meu pai veio me visitar. 761 00:58:08,212 --> 00:58:09,712 Ele estava bêbado. 762 00:58:10,337 --> 00:58:12,212 Bêbado cego. 763 00:58:13,046 --> 00:58:16,046 Ele passou a mão na minha cabeça e disse: 764 00:58:17,254 --> 00:58:20,796 Bem, Nicholas, agora você é o próximo da fila. 765 00:58:22,462 --> 00:58:24,712 E eu disse a ele: 766 00:58:24,712 --> 00:58:27,796 Não quero ser o próximo da fila, papai. 767 00:58:29,087 --> 00:58:31,962 Mas ele não conseguia mais me ouvir. 768 00:58:31,962 --> 00:58:35,879 Ele desabou em uma poltrona e adormeceu. 769 00:58:37,546 --> 00:58:40,546 Eu não queria ser odiado. 770 00:58:40,546 --> 00:58:44,212 Eu não queria ser caçado como um animal selvagem, 771 00:58:45,046 --> 00:58:47,337 como meu avô era 772 00:58:47,337 --> 00:58:50,962 e meu pai depois dele. 773 00:58:58,212 --> 00:59:00,129 eu não queria 774 00:59:00,962 --> 00:59:03,379 meu filho seja tão solitário 775 00:59:04,879 --> 00:59:06,462 como eu era 776 00:59:06,462 --> 00:59:08,212 toda a minha vida. 777 00:59:13,046 --> 00:59:18,046 Não, eu não queria isso. 778 00:59:19,546 --> 00:59:20,879 De forma alguma. 779 00:59:24,962 --> 00:59:27,046 Não. 780 01:00:03,712 --> 01:00:05,462 (murmúrio indistinto) 781 01:00:06,546 --> 01:00:09,546 Não, não. Dois desses, por favor. 782 01:00:15,629 --> 01:00:18,254 Sim. Não, esses. 783 01:00:33,296 --> 01:00:33,879 Alex Mikhailovich 784 01:00:36,712 --> 01:00:37,337 Alex Mikhailovich 785 01:00:39,796 --> 01:00:41,962 -Olá. Olá. 786 01:00:43,712 --> 01:00:45,087 Como estão as coisas? 787 01:00:45,087 --> 01:00:46,462 Não é tão ruim. 788 01:00:48,379 --> 01:00:50,379 Você não parece bem. 789 01:00:54,462 --> 01:00:55,962 Alex Mikhailovich, 790 01:00:55,962 --> 01:00:58,212 deixe Timofeyev em paz. 791 01:00:58,254 --> 01:01:00,962 Para que você precisa dele? 792 01:01:01,962 --> 01:01:04,462 eu quero saber 793 01:01:04,462 --> 01:01:07,462 por que aquele homem me matou. 794 01:01:29,712 --> 01:01:32,962 Eu sabia que seria eu. 795 01:01:33,879 --> 01:01:37,379 Apenas eu. Quando soube que eles estavam levando você para Yekaterinburg. 796 01:01:39,796 --> 01:01:40,712 Você vê, 797 01:01:41,296 --> 01:01:45,212 não foi que eu decidi... 798 01:01:47,337 --> 01:01:50,212 Como posso explicar isso para você? 799 01:01:52,129 --> 01:01:54,212 Eu senti que tinha que fazer isso 800 01:01:54,212 --> 01:01:57,587 porque matando você, eu pare de ser uma nulidade. 801 01:01:58,212 --> 01:02:02,921 Eu me tornaria alguém. Um criador de história. 802 01:02:09,254 --> 01:02:11,712 Quando eu te vi, de verdade, 803 01:02:13,004 --> 01:02:14,796 Fiquei com medo. 804 01:02:15,212 --> 01:02:17,712 Você era completamente diferente de o que eu imaginei. 805 01:02:18,837 --> 01:02:21,462 Não havia nada em você que poderia provocar 806 01:02:22,337 --> 01:02:24,212 medo ou raiva. 807 01:02:25,546 --> 01:02:27,462 Seu pobre filho, 808 01:02:27,462 --> 01:02:29,962 exausto por uma doença incurável. 809 01:02:31,546 --> 01:02:33,712 Sua filha está parecendo 810 01:02:33,712 --> 01:02:37,421 lojistas de segunda categoria, meninas, um médico, 811 01:02:37,879 --> 01:02:40,254 algumas damas de companhia, uma cozinheira. 812 01:02:41,337 --> 01:02:45,671 Quem sabe como eles se infiltraram neste drama histórico. 813 01:02:45,879 --> 01:02:48,504 Quero dizer, como toda essa normalidade poderia 814 01:02:48,504 --> 01:02:51,337 reconciliar-se com a guilhotina? 815 01:02:51,337 --> 01:02:53,879 O cadafalso coberto de seda vermelha, 816 01:02:54,212 --> 01:02:57,796 o papel do tambor, as palavras de ferro da frase. 817 01:02:58,254 --> 01:02:59,337 Isso é um absurdo! 818 01:03:00,046 --> 01:03:01,254 Uma fraude. 819 01:03:04,212 --> 01:03:05,629 A coisa mais fraudulenta 820 01:03:05,629 --> 01:03:09,087 estava acontecendo ao seu redor. 821 01:03:09,587 --> 01:03:12,004 Todo mundo sabia que você tinha que ser morto. 822 01:03:13,587 --> 01:03:15,046 Ninguém diria isso em voz alta, 823 01:03:15,046 --> 01:03:17,004 mas todos eles sabiam. 824 01:03:19,962 --> 01:03:22,504 Você irritou muito todo mundo. 825 01:03:25,212 --> 01:03:27,296 Você irritou todo mundo. 826 01:03:27,296 --> 01:03:30,504 Você criou tantos problemas para todos. 827 01:03:30,629 --> 01:03:34,004 Os bolcheviques, os monarquistas, anarquistas, os alemães, os ingleses 828 01:03:34,462 --> 01:03:37,004 você seria muito mais útil para eles morto do que vivo. 829 01:03:37,962 --> 01:03:38,921 Bem... 830 01:03:40,254 --> 01:03:43,629 Você seria muito mais útil para todos os mortos do que vivos. 831 01:03:47,629 --> 01:03:48,837 Finalmente, 832 01:03:49,879 --> 01:03:52,962 o antigo Executivo Central Russo Comitê 833 01:03:53,212 --> 01:03:56,129 decidiu que você deveria desaparecer, 834 01:03:58,962 --> 01:04:02,629 e que você teve que desaparecer em Yekaterinburg. 835 01:04:13,462 --> 01:04:17,254 Você já esteve em Svetlovodsk? 836 01:04:20,837 --> 01:04:23,671 Bem, é interessante como parece agora. 837 01:04:25,296 --> 01:04:26,546 Svetlovodsk. 838 01:04:26,546 --> 01:04:28,879 Sempre será Yekaterinburg para mim. 839 01:06:16,629 --> 01:06:19,129 Cidadão Romanov. 840 01:06:19,212 --> 01:06:21,212 Você pode entrar na casa. 841 01:07:13,129 --> 01:07:17,296 Aqui neste site, ficou a casa do comerciante Ipatiev, 842 01:07:17,504 --> 01:07:22,296 onde o czar Nicolau II estava trazido em 30 de abril 843 01:07:22,546 --> 01:07:25,254 com sua esposa e filha Maria. 844 01:07:25,754 --> 01:07:29,337 Alexei estava doente de hemofilia desde o nascimento. 845 01:07:29,879 --> 01:07:32,171 Ele machucou a perna em Tobolsk. 846 01:07:32,462 --> 01:07:35,212 E foi trazido um mês depois 847 01:07:35,212 --> 01:07:40,087 com suas irmãs, Olga, Tatiana e Anastácia. 848 01:07:40,712 --> 01:07:43,546 Juntamente com os Romanov na casa, 849 01:07:43,546 --> 01:07:47,379 eram o Dr. Botkin, o menino Sidnev - servo do Príncipe Real, 850 01:07:47,712 --> 01:07:51,004 uma dama de companhia e o criado Trupp. 851 01:07:51,462 --> 01:07:54,212 O camarada Smedlov sugeriu à Europa Soviética 852 01:07:54,504 --> 01:07:58,046 decidir o destino dos Romanov imediatamente. 853 01:07:58,546 --> 01:07:59,837 Não vendo alternativa, 854 01:07:59,837 --> 01:08:03,337 Foi decidido por unanimidade para executar os Romanov 855 01:08:03,629 --> 01:08:06,004 sem um julgamento oficial. 856 01:08:28,462 --> 01:08:33,671 (música tocando na TV) 857 01:09:00,087 --> 01:09:03,462 (a música continua na TV) 858 01:09:49,296 --> 01:09:50,379 (fósforo de iluminação) 859 01:09:55,587 --> 01:09:58,921 16 de julho de 1918. 860 01:09:59,962 --> 01:10:02,212 Pensei muitas vezes naquele dia. 861 01:10:03,462 --> 01:10:06,671 Não. Eu não tinha medo dessas lembranças. 862 01:10:06,837 --> 01:10:09,504 Não sofri nenhuma dor de consciência. 863 01:10:10,462 --> 01:10:12,879 Eu sabia que ia morrer, 864 01:10:13,796 --> 01:10:16,962 e eu morreria exatamente da mesma forma pessoa que nasci. 865 01:10:17,462 --> 01:10:19,129 Uma mediocridade. 866 01:10:19,129 --> 01:10:22,129 Eu não conseguia entender. 867 01:10:28,337 --> 01:10:30,212 Vá embora. 868 01:10:30,212 --> 01:10:33,212 Não são permitidos estranhos aqui. 869 01:10:35,837 --> 01:10:37,212 Qual é o problema? 870 01:10:37,212 --> 01:10:39,462 A mulher perdeu a filha. 871 01:10:39,462 --> 01:10:42,379 Ela foi à igreja Voznesenskaya e desapareceu. 872 01:10:43,046 --> 01:10:45,129 Ninguém a viu desde então. 873 01:10:47,796 --> 01:10:53,254 Senhor, você viu minha filha? 874 01:10:54,504 --> 01:10:56,462 Ela é loira, tem olhos azuis. 875 01:10:56,837 --> 01:10:58,962 O nome dela é Alexandra Galeeva. 876 01:10:59,837 --> 01:11:02,087 Não, eu não a vi. Não sei. 877 01:11:02,296 --> 01:11:04,921 (chorando) 878 01:11:05,212 --> 01:11:07,254 Vá embora daqui. Ir para casa. 879 01:11:10,212 --> 01:11:12,462 Você não tem permissão para entrar aqui. 880 01:11:27,462 --> 01:11:28,796 (vozes de fundo) 881 01:11:31,337 --> 01:11:35,087 (música/música tocando) 882 01:11:59,212 --> 01:12:01,587 Peça a Medvedev para vir aqui. 883 01:12:51,962 --> 01:12:56,546 Medvedev, colete dez revólveres, 884 01:12:57,546 --> 01:13:01,212 sair para o campo e certifique-se de que eles estão funcionando. 885 01:13:04,796 --> 01:13:05,629 Aqui. 886 01:13:07,254 --> 01:13:09,046 Leve o meu também. 887 01:13:13,212 --> 01:13:15,879 O que você está olhando? 888 01:13:22,171 --> 01:13:24,754 As freiras trouxeram... 889 01:13:25,796 --> 01:13:27,379 ovos frescos 890 01:13:27,587 --> 01:13:28,462 para eles. 891 01:13:31,671 --> 01:13:34,671 Peça aos magiares para se reunirem aqui, agora mesmo. 892 01:13:34,879 --> 01:13:38,379 Tudo tem que ser limpo fora do porão. 893 01:13:50,629 --> 01:13:51,879 Você agora Pavel, 894 01:13:53,254 --> 01:13:55,504 Há uma mulher procurando pela filha. 895 01:13:55,504 --> 01:13:56,629 -Eu sei. 896 01:13:56,879 --> 01:13:59,796 -Este é o segundo dia que ela está aqui. 897 01:14:02,046 --> 01:14:05,212 Eu me pergunto para onde ela desapareceu. 898 01:14:08,712 --> 01:14:12,587 Tem certeza de que não "swwwk" por engano? 899 01:14:12,962 --> 01:14:16,087 -Como poderíamos ter feito isso? 900 01:14:18,796 --> 01:14:22,212 Um negócio estranho. 901 01:14:43,462 --> 01:14:44,712 Bom dia. 902 01:14:45,004 --> 01:14:48,087 Eles lhe enviaram alguns ovos frescos do convento. 903 01:14:58,796 --> 01:15:02,296 -Então, quando você nos trouxe os ovos durante o café da manhã, 904 01:15:02,671 --> 01:15:05,879 você já sabia que iria nos matar naquele mesmo dia? 905 01:15:06,712 --> 01:15:07,546 Sim. 906 01:15:07,754 --> 01:15:10,546 Um telegrama codificado assinado "Sverdlov", 907 01:15:10,879 --> 01:15:13,546 passou por Perm no dia 16 de julho, 908 01:15:13,671 --> 01:15:15,546 dez horas da manhã. 909 01:15:47,004 --> 01:15:50,379 O que Anastasia disse para você no pátio? 910 01:15:50,462 --> 01:15:51,212 Você se lembra? 911 01:15:52,879 --> 01:15:54,712 O que ela disse? 912 01:15:55,296 --> 01:15:57,212 Nada de especial. 913 01:15:57,379 --> 01:16:00,587 Ela me perguntou que tipo de cidade era Chita 914 01:16:00,712 --> 01:16:02,504 e onde estava. 915 01:16:03,962 --> 01:16:06,004 Como ela morreu? 916 01:16:06,254 --> 01:16:07,712 Imediatamente? 917 01:16:09,087 --> 01:16:11,212 Não, ela estava ferida. 918 01:16:12,254 --> 01:16:15,879 Eles acabaram com ela com baionetas. 919 01:16:44,004 --> 01:16:45,587 Em 1921, 920 01:16:45,587 --> 01:16:47,962 Conheci Lênin. 921 01:16:48,712 --> 01:16:52,587 Eu sugeri que usássemos as joias da dinastia Romanov, 922 01:16:52,879 --> 01:16:55,671 para a compra atacadista de milho no exterior. 923 01:16:56,379 --> 01:16:58,504 Lenin gostou da minha sugestão. 924 01:16:58,504 --> 01:17:00,796 Ele me perguntou sobre os detalhes. 925 01:17:00,796 --> 01:17:03,379 Conversamos por quase 10 minutos, 926 01:17:03,712 --> 01:17:06,337 e eu estava esperando que ele me perguntasse 927 01:17:06,337 --> 01:17:09,129 sobre o principal, mas ele sabia 928 01:17:10,046 --> 01:17:14,046 ele não poderia deixar de saber que fui eu o homem que te matou. 929 01:17:14,379 --> 01:17:18,671 E eu entendi que ele era o homem quem decidiu tudo. 930 01:17:18,962 --> 01:17:20,712 Nós fizemos isso juntos. 931 01:17:20,712 --> 01:17:22,212 Ele e eu. 932 01:17:23,796 --> 01:17:25,629 Esperei pela menor dica, 933 01:17:25,837 --> 01:17:27,879 o menor movimento, 934 01:17:28,504 --> 01:17:30,004 mas nada. 935 01:17:30,046 --> 01:17:31,129 Nem uma palavra. 936 01:17:31,129 --> 01:17:33,754 Nem mesmo um sinal. 937 01:17:34,671 --> 01:17:37,921 Ele me nomeou diretor do Fundo Estadual de Diamantes. 938 01:18:01,462 --> 01:18:04,962 O Exército Ligeiro está se aproximando. 939 01:18:10,796 --> 01:18:12,212 Merda. 940 01:18:14,629 --> 01:18:15,879 Volkov. 941 01:18:16,212 --> 01:18:18,254 O que traz você aqui? 942 01:18:18,254 --> 01:18:20,629 Venha fotografar um pouco. Você já? 943 01:18:21,546 --> 01:18:23,462 Yakov, pelo amor de Deus, não é hora 944 01:18:23,462 --> 01:18:25,462 pelas suas piadas. 945 01:18:28,212 --> 01:18:31,296 Preparei um breve discurso. 946 01:18:31,296 --> 01:18:32,629 Discurso? 947 01:18:33,879 --> 01:18:35,546 Que tipo de discurso? 948 01:18:35,546 --> 01:18:36,879 Apenas um discurso. 949 01:18:36,879 --> 01:18:39,462 Uma espécie de veredicto de culpado 950 01:18:39,462 --> 01:18:43,004 em nome da revolução. 951 01:18:48,879 --> 01:18:51,337 Você trouxe o querosene. 952 01:18:58,337 --> 01:18:59,462 Ouça Yakov, 953 01:19:01,337 --> 01:19:03,587 você está se tornando o maior ato de história, 954 01:19:04,046 --> 01:19:05,587 em banalidade. 955 01:19:06,087 --> 01:19:07,712 Algo comum 956 01:19:09,087 --> 01:19:11,629 Não consigo encontrar palavras para descrevê-lo. 957 01:19:11,796 --> 01:19:14,004 Por favor, não se preocupe. 958 01:19:14,962 --> 01:19:16,754 Se você quiser uma arma, eu lhe darei uma. 959 01:19:17,212 --> 01:19:18,712 Se não, vá embora. 960 01:19:19,171 --> 01:19:22,671 Você estava agindo como se você fosse o único envolvido. 961 01:19:23,087 --> 01:19:25,962 Como se não tivéssemos nada a ver com isso. 962 01:19:28,754 --> 01:19:30,879 Então pegue uma arma. 963 01:19:32,087 --> 01:19:34,879 Tenha algo a ver com isso. 964 01:20:04,629 --> 01:20:06,254 O que eles estão fazendo agora? 965 01:20:14,004 --> 01:20:16,296 Por que você não vai ver por si mesmo? 966 01:20:37,087 --> 01:20:37,962 Ouça Yakov, 967 01:20:40,921 --> 01:20:41,837 Aquele garoto 968 01:20:43,462 --> 01:20:44,504 Sednevska 969 01:20:45,212 --> 01:20:46,921 Servo de Alexei. 970 01:20:48,087 --> 01:20:49,629 É melhor pegá-lo 971 01:20:50,212 --> 01:20:51,379 fora do caminho. 972 01:21:18,296 --> 01:21:19,587 Medvedev 973 01:21:26,171 --> 01:21:28,046 Vá e tire Sednev daí. 974 01:21:28,504 --> 01:21:29,921 Eles ficarão desconfiados. 975 01:21:30,754 --> 01:21:33,254 Digamos que o tio dele o queira. 976 01:21:33,462 --> 01:21:34,629 Mas o tio dele foi baleado. 977 01:21:35,504 --> 01:21:37,171 Eles não sabem disso. 978 01:21:45,212 --> 01:21:45,754 Então... 979 01:21:46,921 --> 01:21:47,462 Adeus. 980 01:21:51,296 --> 01:21:53,546 Sednev, venha aqui. 981 01:22:04,962 --> 01:22:05,796 Venha comigo. 982 01:22:06,546 --> 01:22:08,337 Para onde você está levando ele? 983 01:22:08,921 --> 01:22:11,296 Seu tio quer vê-lo. 984 01:22:36,796 --> 01:22:38,212 O que aconteceu com o menino? 985 01:22:38,796 --> 01:22:40,671 Ele ainda está vivo? 986 01:22:41,546 --> 01:22:42,962 Não sei. 987 01:22:43,546 --> 01:22:45,754 No dia seguinte ele foi mandado para casa, 988 01:22:45,962 --> 01:22:49,796 Eu acho, perto de Tula. 989 01:23:18,962 --> 01:23:20,087 Como eles estão? 990 01:23:20,837 --> 01:23:22,087 Dormindo. 991 01:23:36,962 --> 01:23:39,671 Eu não estava dormindo. 992 01:23:39,921 --> 01:23:42,629 eu sabia que tudo terminaria naquela noite. 993 01:23:44,337 --> 01:23:45,796 Eu percebo isso. 994 01:23:45,796 --> 01:23:48,212 Naquele dia em que você olhou para mim da janela 995 01:23:50,629 --> 01:23:53,962 Eu não tinha medo da morte. 996 01:23:54,421 --> 01:23:55,796 Fiquei até surpreso 997 01:23:55,796 --> 01:23:58,879 que eu tinha vivido até os 50 anos. 998 01:24:00,129 --> 01:24:02,296 Mas também percebi outra coisa. 999 01:24:03,129 --> 01:24:05,796 Quando você levou o menino embora, 1000 01:24:05,796 --> 01:24:08,379 Eu sabia que você não iria simplesmente me matar. 1001 01:24:09,212 --> 01:24:12,004 Você mataria todo mundo. 1002 01:24:12,004 --> 01:24:14,796 E eu deitei lá e pensei, 1003 01:24:14,796 --> 01:24:17,129 Se você matar todos nós, 1004 01:24:17,296 --> 01:24:21,504 talvez a Rússia fique muito feliz. 1005 01:24:44,546 --> 01:24:47,504 Acorde todo mundo. Temos que descer. 1006 01:24:48,004 --> 01:24:49,754 O que está acontecendo? 1007 01:24:50,129 --> 01:24:51,379 Há problemas na cidade. 1008 01:24:51,379 --> 01:24:54,212 Os anarquistas poderiam atacar a casa. 1009 01:24:55,462 --> 01:24:58,296 (relógio correndo em segundo plano) 1010 01:26:02,171 --> 01:26:13,921 (pessoas se mexendo) 1011 01:27:01,671 --> 01:27:03,546 Por favor, siga-me. 1012 01:27:24,796 --> 01:27:27,796 (passos) 1013 01:27:37,962 --> 01:27:40,962 (porta abre) 1014 01:27:45,212 --> 01:27:48,212 (os passos continuam) 1015 01:28:37,546 --> 01:28:39,712 Não há cadeiras. 1016 01:28:39,712 --> 01:28:42,379 Não podemos nem sentar? 1017 01:28:50,504 --> 01:28:52,962 Pegue duas cadeiras. 1018 01:29:01,171 --> 01:29:01,837 Tudo bem, está na hora. 1019 01:29:02,212 --> 01:29:02,754 Está na hora. Para. 1020 01:29:03,712 --> 01:29:05,962 Eu e Istvan - desculpe, 1021 01:29:06,212 --> 01:29:08,296 Não vamos atirar em meninas. 1022 01:29:12,421 --> 01:29:14,629 Nikulin, você, venha aqui. 1023 01:29:19,337 --> 01:29:20,879 Pegue as armas deles. 1024 01:29:32,129 --> 01:29:33,504 Verifique suas armas. 1025 01:29:38,171 --> 01:29:40,337 Basta mirar no coração. 1026 01:29:44,254 --> 01:29:45,921 Fique aqui em uma fileira. 1027 01:29:45,921 --> 01:29:48,421 Onde? - Aqui, em fila. 1028 01:30:02,212 --> 01:30:03,712 O fato de seus parentes em 1029 01:30:03,712 --> 01:30:05,754 A Europa continua a atacar a Rússia Soviética. 1030 01:30:12,879 --> 01:30:14,629 O Comitê Executivo dos Urais 1031 01:30:14,629 --> 01:30:16,171 decidiu atirar em você. 1032 01:30:16,879 --> 01:30:17,421 O que? 1033 01:30:19,504 --> 01:30:27,337 (tiros e gritos) 1034 01:30:36,754 --> 01:30:37,754 (tiro) 1035 01:30:56,212 --> 01:31:03,337 (música tema) 1036 01:31:18,379 --> 01:31:20,421 (trava do portão) 1037 01:31:20,421 --> 01:31:28,546 (veículo em movimento) 1038 01:32:14,796 --> 01:32:18,129 Eram cerca de 3:00 da manhã 1039 01:32:18,421 --> 01:32:20,587 quando saímos do lugar. 1040 01:32:20,712 --> 01:32:25,504 Você foi todo despido e jogado e jogado em uma mina abandonada 1041 01:32:30,837 --> 01:32:32,796 Esta mina não era profunda o suficiente, 1042 01:32:33,421 --> 01:32:37,212 então encontrei outro a cerca de seis milhas ao longo da estrada de Moscou. 1043 01:32:38,337 --> 01:32:40,837 Na noite seguinte, nós puxamos você com cordas 1044 01:32:41,171 --> 01:32:43,921 e carregou os corpos para o caminhão novamente. 1045 01:32:44,962 --> 01:32:47,962 E nós levamos você para o novo lugar. 1046 01:32:55,421 --> 01:32:58,837 Por volta das 4h da manhã do dia 19 de julho, 1047 01:32:59,337 --> 01:33:00,879 o caminhão ficou preso. 1048 01:33:01,712 --> 01:33:05,087 Se não conseguíssemos chegar à mina, apenas restaram duas opções. 1049 01:33:06,046 --> 01:33:09,087 Enterrar os corpos ou queimá-los. 1050 01:33:09,671 --> 01:33:13,546 Um de nossos camaradas, cujo nome esqueci, 1051 01:33:13,754 --> 01:33:15,296 prometeu lidar com isso sozinho, mas, 1052 01:33:16,046 --> 01:33:17,796 ele desapareceu. 1053 01:33:18,379 --> 01:33:20,546 Queríamos queimar Alexei e a Imperatriz, 1054 01:33:21,046 --> 01:33:23,629 mas por engano, queimamos a dama de companhia. 1055 01:33:25,129 --> 01:33:27,671 Então cavamos um túmulo comum e colocar você nele. 1056 01:33:29,046 --> 01:33:31,629 Seus rostos foram esmagados com coronhas de rifle 1057 01:33:32,087 --> 01:33:35,087 e tinha ácido clorídrico derramado sobre eles. 1058 01:33:36,296 --> 01:33:39,004 O poço estava coberto de terra e mato 1059 01:33:40,129 --> 01:33:42,337 e travessas de madeira foram colocadas em cima 1060 01:33:42,796 --> 01:33:45,004 e passamos por eles várias vezes. 1061 01:33:46,712 --> 01:33:48,671 Foi mantido em completo segredo. 1062 01:33:52,087 --> 01:33:54,004 Seus túmulos nunca foram encontrados. 1063 01:34:51,962 --> 01:34:53,087 O que está acontecendo? 1064 01:34:53,129 --> 01:34:53,921 O que aconteceu? 1065 01:34:54,046 --> 01:34:55,337 Alguém morreu lá. 1066 01:34:55,337 --> 01:34:56,546 Um médico, dizem. 1067 01:35:08,837 --> 01:35:15,004 (o motor dá partida) 1068 01:35:15,004 --> 01:35:20,546 (o veículo se afasta) 1069 01:35:31,212 --> 01:35:42,962 (bombardeios à distância) 1070 01:35:59,546 --> 01:36:07,504 (o bombardeio continua) (peças temáticas) 1071 01:37:08,171 --> 01:37:09,462 É uma suástica. 1072 01:37:15,421 --> 01:37:18,629 A suástica é um antigo símbolo indiano. 1073 01:37:20,254 --> 01:37:21,004 O sinal de 1074 01:37:22,462 --> 01:37:24,296 felicidade e fertilidade. 1075 01:37:26,296 --> 01:37:29,587 Alexandra deve ter desenhado. 1076 01:37:31,171 --> 01:37:33,337 Ela parece ter ficado muito interessada 1077 01:37:34,004 --> 01:37:36,212 em todos aqueles símbolos mágicos. 1078 01:37:39,671 --> 01:37:43,837 Olha lá, acima da cama do Alexei tem outro. 1079 01:37:45,671 --> 01:37:47,879 O que você está fazendo aqui? 1080 01:37:49,379 --> 01:37:50,754 Acabei de entrar. 1081 01:37:51,754 --> 01:37:55,337 Algo me atraiu aqui. 1082 01:37:59,879 --> 01:38:01,504 Foi você quem escreveu isso? 1083 01:38:02,837 --> 01:38:05,004 Lá embaixo, no porão. 1084 01:38:06,712 --> 01:38:07,962 É Heine. 1085 01:38:11,546 --> 01:38:12,671 Sobre isso 1086 01:38:12,671 --> 01:38:14,671 naquela mesma noite foi Belsazar 1087 01:38:16,962 --> 01:38:19,337 morto por seus servos. 1088 01:38:23,046 --> 01:38:25,629 Parece muito eficaz também em versos. 1089 01:38:30,879 --> 01:38:34,629 Antes que os últimos raios do sol chegassem, 1090 01:38:36,546 --> 01:38:40,296 os servos vieram e mataram seu rei. 1091 01:38:47,087 --> 01:38:49,254 Quem poderia imaginar 1092 01:38:49,254 --> 01:38:51,421 o filho de um lixo 1093 01:38:51,421 --> 01:38:54,087 acabaria com a dinastia mais poderosa 1094 01:38:54,421 --> 01:38:57,004 no mundo inteiro? 1095 01:39:00,254 --> 01:39:02,421 Eu realizei a vontade da revolução 1096 01:39:05,671 --> 01:39:09,087 Sim. Sim claro. 1097 01:39:11,837 --> 01:39:14,337 Mas é realmente tão simples 1098 01:39:14,337 --> 01:39:18,254 deixar uma marca na história mundial? 1099 01:39:18,587 --> 01:39:20,754 Eu nunca teria acreditado nisso. 1100 01:39:37,796 --> 01:39:38,546 Bem, 1101 01:39:39,504 --> 01:39:41,671 o mundo nunca saberá 1102 01:39:41,671 --> 01:39:43,129 onde eles estão. 1103 01:39:44,004 --> 01:39:45,254 Eles vão? 1104 01:40:00,337 --> 01:40:03,421 Vivi mais 20 anos. 1105 01:40:03,421 --> 01:40:06,296 Em agosto de 1938, 1106 01:40:06,296 --> 01:40:08,796 na clínica Granovsky em Moscou, 1107 01:40:08,796 --> 01:40:12,462 Morri de uma úlcera perfurada. 1108 01:40:21,837 --> 01:40:23,337 O que aconteceu? 1109 01:40:24,962 --> 01:40:27,629 O que aconteceu com ela? 1110 01:40:31,296 --> 01:40:33,837 Você disse alguma coisa? 1111 01:40:36,462 --> 01:40:38,546 Aquela garota... 1112 01:40:40,046 --> 01:40:42,462 para onde ela desapareceu? 1113 01:40:43,296 --> 01:40:45,046 O que você disse? 1114 01:40:52,712 --> 01:40:54,796 Eu não a matei. 1115 01:40:58,712 --> 01:41:01,212 Eu não a matei. 1116 01:41:08,712 --> 01:41:11,421 (homem cantando) 1117 01:41:41,087 --> 01:41:42,212 (o homem continua...)